Aggiornamento vie d’accesso al rifugio da Cimbergo. Nella stagione invernale, causa ghiaccio, la mulattiera tipica che costeggia il torrente è chiusa ai mezzi motorizzati; accessibile solamente a piedi, meglio se muniti di ramponcini. La strada tagliafuoco, che a ottocento metri da dove si imbocca (a Redola, a destra) è chiusa al traffico tutto l’anno, è accessibile a piedi, meglio con ramponcini anche se la neve copre i pezzi ghiacciati. La conca del Volano è imbiancata, silenziosa e rilassante. E’ il momento delle bevande calde, della stufa accesa, del tempo lento che da noi trovi ogni domenica e, nel periodo delle vacanze di Natale, tutti giorni. Anche se nevica.